The sequel to "Wreck-It Ralph" finds a way to subtly expand the series in ways that other recent computer-animated films have failed at.